2013年1月16日水曜日

Caterpillar in a tree

学校に上の子達を送ったその帰り道、末っ子”G”の足取りがピッタっと止まります。
すると、上を見上げ、空に向かって指をさし...


G:   「ママ、あそこに毛虫がいるよ!」
私:  「どこ?」 
G: 「 あの木の上でかくれんぼしてるよ。」
私:  「え~、どこ?」 
これって正に、藁の中から針を探すだ~と思いながらも、目を細めて毛虫を探す私。
G:   「あそこだよ、ママ。   だけど、隠れるのあんまり上手じゃないね。 アンテナが突き出てるの見えて るよ。」
私: 「あ~、ホントだね~。」

On our way back home from school after dropping off my older boys, my little G's little feet suddenly stopped and his tiny little finger is pointing right up in the sky. 

G:    "Mama, there is a caterpillar up there!". 
Me: "Where?"  
G:    " He is playing hide and seek in the tree."
Me:  "Where. . .?"  
My eyes go up & down, left & right to look for a real caterpillar thinking it's "finding needle in a haystack".

G:    "There, Mama! He is not good at hiding.  I can see his antennas sticking out."
Me:  "Oh yeah. . . !  You are right."



0 件のコメント:

コメントを投稿