2013年7月31日水曜日

トーマス・ジェファーソン大統領に会おう! -リチャード・ニクソン図書館にて

We were at Richard Nixon Presidential Library today in a replica of the white house east room for the event called "Meet President Thomas Jefferson".  We learned all about our 3rd president,Thomas Jefferson especially as the founder of the Declaration of Independence. After having the refreshments (varieties of cookies and lemonade) at the end of the event, we took our time to see Richard Nixon exhibits and walked around the rose garden.

今日は、『トーマス・ジェファーソン大統領に会おう!』というイベントに参加する為、リチャード・ニクソン博物館&図書館のホワイトハウス東館レプリカルームに来ています。 
トーマス・ジェファーソンの格好をした男性が登場し、特にアメリカ独立宣言稿執筆者としてのトーマス・ジェファーソンの話を詳しくしてくれました。

イベントの最後にはリフレッシュメントのクッキーとレモネードが振舞われ、
Monticelloのぬり絵をしながら、建築家でもあったトーマス・ジェファーソンについても学ぶ事ができました。
最後に、
少しずつでも息子達が興味を示してくれたらいいなと思いで、リチャード・ニクソンの展示もしっかり見学して帰りました。
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 





 


2013年7月29日月曜日

Back to the reality. . .(翌朝は現実に戻って...)

After a few hours of sleep, I'm back to the reality...being a soccer Mom.
The last night (earlier this morning)seems like just a dream.
昨夜のBruno Marsのコンサートは、まるで夢の様…。
3時間の睡眠の後は現実に
戻って、朝っぱらからサッカーママしてます。






2013年7月28日日曜日

Bruno Mars Concert - The Moonshine Jungle Tour 2013


I went to Bruno Mars Concert (The Moonshine Jungle Tour 2013) at Staple Center Sunday night with Michiyo.   All around us, there were young people in their 20's, but we still got this!  We danced and screamed for every songs he performed that night.

待ちに待った、ステープルセンターでのブルーノ・マーズ コンサートにミチヨちゃんと言ってきました。 周りはみ~んな20代の若者ばかり! でも私たち40代、まだまだノリノリでいけてると思います。
ブルーノの全てのパフォーマンスに合わせ、踊り、叫んぶ夜となりました。


 
 
 
 
 
 




2013年7月27日土曜日

Redwood Grove Hike - Carbon Canyon Regional Park

We did our annual Redwood Grove Hike with Josh, the park ranger at Carbon Canyon Regional Park.  The redwoods there were planted when the park was established as they aren't native to here in Southern California.

It's a small patch of redwoods, but it still gives a close feel of Redwood National & State Park in Humboldt county in Northern California.

You will feel some kind of special power of giant redwood trees when you stand there in the woods.  Another thing you feel is the cold air just coming down on you to soothe you completely.
It's such an amazing feeling... I don't mind a 1.5 mile hike under the hot sun to get there.
As you can see in the photos, my boys seemed to be acting more lively and feeling happier in the redwoods.

夏休み恒例、レッドウッド グローブ ハイキング!
パークレンジャーのジョシュの案内で、カーボンキャにオン公園にあるRedwood Groveにハイキングに行ってきました。 ここのレッドウッドツリーは、人工造林された小さな森ですが、ハンボルトカウンティーにあるレッドウッドナショナルパークの広大な森の雰囲気を、たっぷり味わえます。

巨大なレッドウッドツリーの下に立って、自然の偉大さとレッドウッドツリーの持つ言葉では表せないほどのパワーを感じながら、ちっぽけな自分の存在に気づきます。そして、森林の天辺から振り落とされんばかりの冷たい空気が、体中を完全に包み、癒してくれます。

真夏には最高のパワースポットで、ゆったりとした時間を過ごしました。
息子達も、普段より生きいきとした表情で、抱き合ったり、かけっこしたり、歌を歌ったりしながら、とっても幸せそうな笑顔を沢山こぼしていました。