Reflections Art Gallery Night

369 entries from my sons' elementary schools were made for PTA's Reflections Program this year.  I think it's amazing for the kids to explore their artistic talents in dance choreography, film production, literature, music composition, photography and visual arts! 

Tonight the school held the 1st Annual "Reflections Art Gallery Night " on campus, so we all were able to have the opportunity to see the children's arts in various forms. 
The way the children express themselves through arts... some are simple, some are straightforward, some are playful.  Among all of them, each piece tells a story of soul searching. 

Reading of the literature and music compositions were performed at tonight's event.
I was particularly impressed by the composition done by a 3rd grader.  She performed it by piano so beautifully and I couldn't help thinking it could be the music for one of the Oscar winning movies.

アートを通して、自分の才能を探求しながら自由な自己表現を生徒達にしてもらいたいという意図で、全国のPTAが毎年主催するReflections Program。 生徒達が、ダンスの振り付け、映画制作、リテラチャー、作曲、写真、ビジュアルアートの分野でセルフエクスプレッション出来る、なんとも素晴らしいプログラムです。 息子達の小学校の出品総数、今年は例年を上回る369品もあったそうです。

プログラム出品総数が、周囲の小学校と比べると飛びぬけて多かったということで、学校側では参加者への認識と、更に拍車をかける意味を込めて、第一回”リフレクション アートギャラリー・ナイト”を主催してくれました。 小学2年生の長男とKindergarten の次男が、写真とビジュアルアートの分野で初出品。長男の”Waking Fish"というタイトルの水彩画が入選したので、見に行ってきました。

様々なアートを通しての子供たちによる自己表現...シンプルでありながら、素直(率直)でもあり、遊び心たっぷりの作品ばかりですが、そんな中にも ”ソール検索”とも言える深い作品が沢山ありました。 

今夜のイベントでは、リテラチャーの朗読や、作曲の部で受賞作品のピアノパフォーマンスが披露されました。 3年生女子によるピアノの作曲は、まるでオスカーを受賞した映画の一場面を思わせるドラマチックな貫禄ものでした。


屋根より高いポールを立てるには、ご近所の方々から署名を集めなければOKが出ないんです。だから本物サイズを 立てるのは面倒でして。

I put up "Koinobori" Japanese carp streamers for Boys Day (Children's Day). The real size carp streamers are much bigger and supposed to be tided to a pole higher than the rooftop, so that they look like they are swimming in the sky with the wind. In order to so, I must collect agreement signatures from all of my neighbors required by the association"asshole-ciation".

#鯉のぼり#koinobori #boysday #Children'sday #端午の節句
本物サイズの方は空に上げられないので、初節句の時にテーブルランナーに利用したり、初節句パーティーでリンボーゲームのの棒変わりに使ったりと、罰の当たるような使い方をしてしまいました。  端午の節句兜飾りは、真面目に飾りたいと思います。


Photo Book "Superhero Birthday Party"


I collected the photos from Gavin's Superhero birthday party and some photos from his everyday life as a superhero and made a photo book.  You'll see how crazy he's into superheros nowadays.


春のお散歩 (Hello, Spring! - Neighborhood Watch)


For some strange reasons, there are so many snails on campus this morning.  Watching them totally put me in the mood for slowing down and explore the natures in my neighborhood with my 3 year old son today.  We found so many beautiful spring flowers and insects (including black beetles walking awkwardly on the sidewalks everywhere).




Cherry Blossom Festival at Descanso Gardens

We went to the Cherry Blossom Festival at Descanso Gardens in La Canada Flintridge today.
Walking through this 1
60-acre botanic gardens was such a treat the Spring can offer

I found out for the first time today that
Descanso Gardens has the largest camellia collection in North America. 

The beautiful flowers at the Garden just had made my day so bright and happy.

今日は、ラ キャナダにあるデスカンソガーデンのチェリーブロッサムフェスティバルに行って来ました。