雨上がりの散歩

今朝もどしゃ降りで始まり、一日中雨かな～と思いきや．．．
The morning started with raining cats and dogs . . .

 

登校時には止んでしまいました。
It stopped by the time we walk to school.
水溜りを探し、下ばっかり見て歩く末っ子くんとお散歩です。
I took a walk with my 3 year old just loved jumping into the paddles of water.

 

 

 

 

昨日からちょっと風邪気味の末っ子君。
My son has been coughing and getting runny noise since yesterday.

 水溜りでのスプラッシュとお散歩の後は、随分とお疲れの様子。
He looks more than tired on the couch after splashing the paddle water during our walk.
ココアとパウダーシュガーのドーナツと、ホットココアのおやつで元気になってくれるかな...
I wonder if a coco powered donut & hot coco for snack will cheer him up,
or give him a sugar high. . .

端午の節句、子供の日... ,and Cinco De Mayo

今日は子供の日。
ぶさいくですが、鯉のぼりのケーキ作ってみました。
ケーキの真ん中はカスタードクリーム。外は生クリームと季節の果物。
見た目はちょっと、アレレレレ~って感じですが、味のほうはまあまあなんですよ。
子供たちがケーキだ～って騒いでいる間に、Cinco De Mayoにちなんで、Tacoサラダとフローズンマルガリータを作りました。Happy Cinco De Mayo!　¡Salud (Tacoサラダより、マルガリータの方が大きいのは錯覚ではありません。）

May 5th is the Children's Day.
I made a carp fish cake.  Don't you worry it doesn't taste like fish at all.
It's a vanilla cake with custard in the middle with whipped cream outside.
He didn't turn out so pretty as I was sipping on Frozen Margarita while I was decorating the cake.  As today is also Cinco De Mayo, the dinner was Frozen Margarita with Taco Salad.
(It's not an illusion that Margarita is looks bigger than the Taco Salad).

##koinoboricake  @*tangonosekku#

##cincodemayo  @#magarita

##Tequila ##milagro ##tacosalad

Go, Go, Angels!!!! (Orioles vs Angels 5.4.2013 Fedora Hat Day)

 

Not too hot, not too cold... it was a perfect ball game weather. If Angels had won, it would have been even more perfect... We enjoyed having our seats being right in front of the bullpen where relief pitchers warm up before entering the game.
暑過ぎず寒過ぎず、今日は最高の野球日和でした。エンジェルスが勝ってくれたら、もっと最高だったのにな~。 今回はブルペンが直ぐ前にあるシートで、投球練習する憧れのピッチャーを目の前で見れて、いつもよりもビールが美味しく頂けたような．．．。

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

端午の節句、兜のウォールアート

いつも色々な意味でサポートしてくれる日本の友達から、兜のウォールアートが届きました。
女性としても、妻としても、母親としても、私が尊敬する女性からのプレゼントです。
お互い男の子を持つ母親として、近くに住んでいたら．．．もっと相談にのってもらえるのに～、アンティーク用品の探索に一緒に出かけたりするのに～、と思う大好きな友達です。

鮮やかな菖蒲の花を背景に、鮮やかな金色や紫色で、なんて豪華な兜なんでしょう。
見るからに、縁起ものだわ～って思いました。
日本に住む友達や家族の中で、唯一息子達3人全員に会ったことのある彼女。
あまり会う機会はないのですが、遠い海の向こうから沢山の愛情を息子達に、
いつも注いでくれるんです。

今回のこの兜のウォールアートからも、息子達に、健康でたくましく育って欲しいという彼女の(東家の）暖かい気持ちがどっしりと伝わってきます。

いつも独特のスタイルで、支えてくれる貴望子さんに、感謝しています。
ありがとう。

初マラソンを前にして、胃腸炎．．．

今週末の初マラソン参加予定を前にして、高熱を出してしまった長男。
診察の結果、胃腸炎のようです。

初マラソンの為に、せっかく２月から週一回放課後のトレーニングに加え、週一で5～7キロほど一緒にジョギングを続けてきたのに．．．。参加出来ないかもと思うと、悔しいやら、悲しいやら。
診察室の待合室で、高熱と吐き気でぐったりの長男。更に参加できないかもと肩を落とす彼です。

元気付けるために、Exam 手袋でMohawkの青い鳥を作ってみましたが、効果なしです。トホホ～。

 

翌朝の初マラソン、出場はどう考えても無理そうです。
一日中ベットで休んで、何とか走れるまで元気になれないかな～と願っていましたが、
具合が悪いと言って、夕食も食べずにベットに向かってしまいました。
あまりにも残念そうな表情をするので、参加の可能性を少しでも信じて一応準備をしました。

トイレに起きてきた長男、テーブルに準備された初マラソンのアイテムを見て、にっこりしながら床に戻っていきました。

Turkey vultures (ヒメコンドル)

うちの近所では、Turkey vultures (ヒメコンドル)が舞うように飛んでいる風景をよく見かけます。

普段は、気持ち良さそうに空高く飛び回る姿を遠くから見るだけなのですが、
今日はなんと近所の路上で見ることが出来ました。
車に跳ねられた野うさぎの死骸を、つんつんと口ばしで突付きながら食べていました。

こんなに近くで見るのは初めてで、私はドキドキ。
カメラのシャッターが下りる度に、ヒメコンドルもチラチラと私の方を見ながらドキドキの様子。

噂には聞いていましたが、やっぱりハゲ。
食いしん坊のヒメコンドルは死骸に頭を埋めてまで食べる為、頭の羽に付いた腐肉にバクテリアが湧きハゲてしまうそうです。

I usually see them soaring in the sky over the field across the street.
But today I got to take a close look at Turkey vultures eating a roadkill "a poor rabbit" hit by a car. 

As I read somewhere about their head, they were bald indeed.   They were sticking  their head inside the carcass to reach the meat.  I heard that a feathery head got bald as it would capture unwanted pieces of the vulture's meal along with all the bacteria.

 

 

 

 

 

 

Superheros lean ballet(バレーの基本を学ぶスーパーヒーロー)

スパーヒーローの動きを無料で教えてくれるというイベントに参加。
行ってみると、なんとバレー教室のプロモーションでびっくり。
ロシア語訛りのバレー団の先生が、真剣な表情を全く崩すことなく、スーパーヒーローの格好をした男の子達にバレーの基本を教えてくださりました。
I took my sons to an event for boys to learn superhero moves.
It turned out it was a promotion by ballet school and they got to learn the basic ballet moves in superhero costumes with the 007 music in the background.  The teacher with Russian accent had kept his serious looks the entire time while I barely managed to hold back laughing out loud.