現金ちょうだ～い。

"I need cash, Mama", said my 3 year old. He told me he needed cash because he wanted to play "Store cashier". Who doesn't need cash... I guess he does too...So I thought and I gave him some change. He smiled as you see in the photo, and said, "Can I keep them when I'm done playing?". "Sure, you can", thinking "How can I say NO to this face". "Thank you", he said and walked straight to his piggy bank.

３歳の息子が、「ママ、現金ちょうだ～い」と言ってきた。
お店のレジ係をして遊びたいとの事。
現金が必要でない人なんていないよね～．．．と思いながらも、
お金とか、コインとかじゃ～なくて、「現金」って言うのね．．．とちょっとぞっとしながら小銭を渡すと．．． 「遊んだ後は、この小銭僕がキープしてもいい？」なんて、ちゃっかりしている。
レジごっごをしながら、お金の数え方を学んでもらえば安いもんだと思いながら、
「いいよ~」と返事をすると．．．「有難う～」と言いながら、そのまま自分の貯金箱にさっさと小銭を納めた息子でした。　だまされた～。

Vinyl records．．．レコードが何かを知らない世代

"What are these round things?", pointing at vinyl records in the window display. . . Well, before there was iTunes, there was CD, and before CD, there was cassette tapes, and before cassette. . . Wow!! I've been living through the revolution of how we've been listening to the music!

「この丸いのなあに？」… ウィンドウディスプレーのデコレーションに使われているレコードを知らないiTunes世代の息子。ママはぜ〜んぶ経験してきたんだよ～。

大好きなべーグルの食べ方

Peanut butter, Jalapeño slices on toasted bagels... I finally remembered to buy a jar of Jalapeño at the store today.  I realized how much I love to eat bagels this way.

久々にピーナッツバターとハラペーニョペッパーピックルスのスライスをのっけたベーグルを食べています。随分と食べていなかったのは、スーパーに行く度に、瓶詰めハラペーニョペッパーピックルを飼い忘れてしまうからです。 甘さと酸っぱさと辛さが上手いこと調和する、私の中では、最高のベーグルの食べ方です。

美味しくいただくティップの一つに、バターを塗ったべーグルをフライパンでグリスすること。
甘いバターの香ばしさが加わって、一層美味しくいただけます。

注意事項：熱いコーヒーと一緒に頂く場合、ハラペーニョペッパーの辛さがコーヒーの温度を一層

強調するので、気をつけてください。

 

母の日のプレゼント

朝早くから、「ハッピーマザーズデー、ママ!」という幼い3つの声の目覚ましで、目が覚めました。 母の日のカード、似顔絵、お花などを持って、「母の日のプレゼントだよ～、気に入ってくれた？」と誇り気に、私の反応を待ちきれない様子に、朝からとっても幸せな気持ちになりました。
起きて廊下の方に歩いていくと、ベルジャンワッフルメーカーと手作りエプロンのプレゼントも待っていました。


映画やコマーシャルでよくある、朝食をベットに持ってきてくれるシーンとはかけ離れ、「ママ～、お腹すいた～！ワッフル作って～」だって。そして、我が家では朝食にではなく、夕食にワッフルを食べる習慣が(年に３~４回ですけど)。


Three young little voices telling me "Happy Mother's Day" was my alarm clock this morning.
My sons came into my bedroom with Mother's Day card, a drawing, and flowers, telling me, "These are all Mother's Day presents for you", and asking " Do you like them?", anxiously wanting to see my reaction. 

And then there was a Belgium Waffle Maker & a home made apron waiting for me outside of the bedroom.


Not like Dad and kids bringing Mom a breakfast in bed in one of those scenes in the movie or TV commercial, 3 hungry mouths all said, “I’m hungry!  Can you make us waffles?”.

母の日(Mother's Day)

These are the flowers I find them blooming in my neighborhood. 

There are many colors, shapes, and special beauties in each one of these flowers just like the amazing women and mothers I've know in my life.  I feel the love and the friendship from each of you throughout the year as if my Mom in Heaven smiling upon me and sending her love through all of you. 

Happy Mother’s Day and thank you all for inspiring me to be the best Mom I can be.

近所に咲くこれらの花々、それぞれ色も形も、それぞれの持つ美しさも違います。
まるで、私が今まで人生の中で巡り会うことの出来た
素晴らしい女性達（母親達）のようです。
まだ知らない、見たことのない花も沢山あると思うと、今後もどれだけ多くの素敵な女性達（母親達)との出会い、母からのメッセージが待っているかワクワクしてきます。

彼女達から日常注がれる愛情と友情を通して、亡き母が天国からいつも微笑んでくれている．．．そんな気持ちでいっぱいの母の日を過ごしています。自分なりにベストなママになりたいと、インスピレーションを与えてくれるお友達の皆さん、
いつも有難うございます。ハッピーマザーズデー!　

      

  

 

Bugs Eye View (虫さん、今日は。)

土曜日の午後．．．長男と次男と、ネイチャーウオークに出かけました。
初春に綺麗に咲いていたマスタードイエローの花はもう散って、黄金色の枯れ草になっていました。新たに別の花々が咲き、気温が暖かくなってきたせいでしょうか、初夏を思わせる昆虫の姿も観察することが出来ました。

It's late Saturday afternoon. . .  I went on a Nature Walk with my 7 year old and 5 year old sons.
The hillside used to filled with Mustard Yellow flowers in March and April were all dried up, and changed the hills from bright yellow to golden brown color.
We still enjoyed a bunch of different flowers whether they were planted or they are wild.
As the weather is getting warm, it seemed that there were lot more bugs we encountered during our walk.

 

  

 

Home made Blackberry Pie

手作りブラックベリーパイ、初めて作ってみました。
焼く前は黒に近い深い紫色のブラックベリーですが、パイが焼けあがった後は、鮮やかなピンクに近い紫色に変わるんですね。　他のベリーとは違って甘～い香りというより、爽やかな感じ。
自分で作っておきながらなんですが、と～っても美味しかったです。

##blackberry##pie##blackberrypie##piealamode

牛の骨髄ロースト

体中の細胞が出来上がる過程の源となるBone marrowには、濃厚なたんぱく質や様々なミネラルが含まれているといいます。　脂肪の塊でもあるのですが、栄養が詰まる生命の筒です。

最近、体がだるく力が出ないので、昨日の夕食の前菜に牛の骨髄ロースト（ Beef bone marrow ）を作りました。１５分間オーブンで焼き、ヒマラヤン ピンクソルトとパセリを散りばめただけ。
バゲットのスライスにのせて、ぷるぷる、とろりんとしたBone marrowを「明日朝起きたらこの脂肪、私の脂肪になってるだろうな～」なんて思いながらペロリとたいらげてしまいました。
翌日朝起きてびっくり．．．．お腹はすっきり、お肌はスベスベ、体の疲れも取れていました。
Bone marrowのパワーってスゴイ!

次男から、ちょっと早めの母の日のプレゼント

学校の工作の時間作った母の日のプレゼントを、次男５歳がちょっと早めに渡してくれました。

次男の手形のセラミックと、なんとも可愛らしいハンドバック。
ハンドバックはカードになっているのかなあと開いてみると．．．
I guess my 5 year old have been working on Mother's Day gift during the craft time at school. He gave me his hand pressed ceramic decor and a handbag shaped card.

 

僕のママ。「トゥルーストーリー」（実話)と題されたドキュメンタリー的な内容が綴ってあるではないですか。 When I opened a card, it turned out it was the documentary about me titled "My Mother : A True Story". 

 

最初のページある "My mom looks the best when she wears ______.”(OO を着ている時のママが、一番素敵に見える。）という欄に、単に ”服” という答え。

普通、 赤いドレスとか、ビキニとか（それはないか．．．）、浴衣とか、花柄のスカートとか書くでしょう．．．  ５歳だけど、男の子だけど、それはないっしょって思いながら、これはもしかして皮肉たっぷりのジョークでしょうか?!　　「ママは裸じゃ～、見ごたえないってこと？」と聞くと、何にも言わずにニンマリとした次男でした。
On the very first page, it says, "My mom looks the best when she wears ______.”  He filled in the blank with "Clothes".  Most kids at his age would probably fill in the words like "Red Dress", "Bikini" (just kidding), "Kimono", or "Skirt with flower print".    I know he is a boy, and he is 5, but "Clothes"? really?. . .   He's been always the sarcastic one with dry humor.  Is he sending me a message between the lines?

ハートのスティッカー

小学校付属のKindergarten（幼稚園年長組）の授業が終了するやいなや、勢いよくドアから駆け出してきた次男坊。「これ、ママにあげたいと思って選んだよ!」と、嬉しそうにハート型のスティッカーを差し出しました。

その日、授業中の態度が良かったり、クラスメートに親切な行動をしたり、先生のお手伝いを自ら進んでやると、息子の担当の先生は、生徒の名前が書かれた引きくじをバケツに入れてくれます。
抽選は週に2回。バケツに集まった引きくじの中から５名の生徒の名前が引かれ、プライズボックスにある好きな品物（ゴムのボール、消しゴム、メモ帳、ヨーヨー、竹とんぼなど)がもらえるシステムになっています。

いつもは、昆虫の玩具やヨーヨーなどを好んで選ぶ次男。ハートのシールを見た瞬間、ママにあげたいと思ったそうです。　目をキラキラ輝かせながらスティッカーを手渡す次男の笑顔を見て、早口で話す次男が、本当に可愛いと思った瞬間でした。