約14キロのランの上、長男は自転車だったのでテンポが速くキツイ～とへこたれそうだったのですが、元気を取り戻せました。
The message on the bike lane I found during my evening run gave me a little extra push.
2013年6月27日木曜日
Run!! Forrest Run!!
約14キロのランの上、長男は自転車だったのでテンポが速くキツイ～とへこたれそうだったのですが、元気を取り戻せました。
The message on the bike lane I found during my evening run gave me a little extra push.
2013年6月26日水曜日
Angels Stadium Tour (ロサンジェルス アナハイム オブ エンゲルス スタジアム ツワー）
エンゲルス スタジアム ツワーに参加してきました。
普段はVIPしか使うことのないエレベーターにも乗り、先ずは選手ロッカールーム(Clubhouse)へ。何時か、この部屋で試合が始まるのを待つのだと、次男がそっと呟いていました。
プレスルームや選手たちの控えベンチ（Dugout）、屋内ピッチングルームなどにも脚を踏み入れ、球場の歴史や施設の説明を聞きました。
We went to Angels Stadium Tour.
The nice lady Patty and her husband Bill were our tour guides today.
They took us to the Clubhouse using VIP elevator, and went on to the Dugout, the Press Conference Room, and etc while they explained about the facility, the history of the stadium, and the legendary stories pertaining to Los Angeles Angels of Anaheim.
普段はVIPしか使うことのないエレベーターにも乗り、先ずは選手ロッカールーム(Clubhouse)へ。何時か、この部屋で試合が始まるのを待つのだと、次男がそっと呟いていました。
プレスルームや選手たちの控えベンチ（Dugout）、屋内ピッチングルームなどにも脚を踏み入れ、球場の歴史や施設の説明を聞きました。
We went to Angels Stadium Tour.
The nice lady Patty and her husband Bill were our tour guides today.
They took us to the Clubhouse using VIP elevator, and went on to the Dugout, the Press Conference Room, and etc while they explained about the facility, the history of the stadium, and the legendary stories pertaining to Los Angeles Angels of Anaheim.
2013年6月25日火曜日
Bolsa Chica Wetland Ecological Reserve (ボルサ チカ ウェットランド生態保護区)
グランパ＆グランマの家から歩いて直ぐのボルサ チカ ウェットランド生態保護区、
今日はここに野外学習に来ています。
パシフィックコーストハイウェイ(PCH)を挟んで、向こう側は太平洋のこのウェットランド、
バードウォッチングには最適の場所です。様々な野生の鳥達の観察は勿論、海岸湿地帯独特の植物を沢山見てきました。
駐車場でたまたま話しかけた叔父さん、とっても物知りで、ウェットランドの鳥類生態の歴史などを親切に説明して下さり、とってもいい勉強になりました。
The Bolsa Chica Ecological Reserve is just a few miles away from Grandpa &Grandma's house! We were here today for a walk, but it turned into very educational field trip as we got to see different birds, and coastal plants originated in the area.
A gentleman parked right next to us knew all about the history of this wetland. He was kind enough to name all the birds for us.
今日はここに野外学習に来ています。
パシフィックコーストハイウェイ(PCH)を挟んで、向こう側は太平洋のこのウェットランド、
バードウォッチングには最適の場所です。様々な野生の鳥達の観察は勿論、海岸湿地帯独特の植物を沢山見てきました。
駐車場でたまたま話しかけた叔父さん、とっても物知りで、ウェットランドの鳥類生態の歴史などを親切に説明して下さり、とってもいい勉強になりました。
The Bolsa Chica Ecological Reserve is just a few miles away from Grandpa &Grandma's house! We were here today for a walk, but it turned into very educational field trip as we got to see different birds, and coastal plants originated in the area.
A gentleman parked right next to us knew all about the history of this wetland. He was kind enough to name all the birds for us.
 |
| Beach Sand Verbena |
 |
| Killdeer |
 |
| Snowy Egret |
 |
| Lessor Heron |
 |
| Coastal cholla |
 |
| California Poppy |
 |
| Northern Pintail Duck |
 |
| Beach Evening Primrose |
 |
| Crystalline Ice Plant |
 |
| Cattail |
2013年6月23日日曜日
久しぶりのDate Night ．．．
久しぶりのDate Night ．．．新年の抱負は、主人と２人だけの時間を作ることだったのですが、
今年最初のデートから、もう半年が経とうとしています。
久々に主人のご両親のスケジュールに空きが出来ました。さっそく息子３人を一晩預かって貰い、日曜の夜に主人とデートです。
FoxのMad TVでお馴染みの韓国系アメリカ人ボビー・リーのコメディーショーに来ています。
キャンドルライトを挟んで、カクテルを片手に、ロマンチックな夜を．．．と言いたいところですが、
お腹を抱えながら、顔をくしゃくしゃにして、夫婦で笑いこけています。
The opportunity has arrived!
My in-laws got their busy schedule open this Sunday.
My boys are spending over night at their grandparents' house! Yeah!!!!!!
We are at Improv, Brea for the comedy night with Bobby Lee, best known as a cast member on FOX's MAD TV. He is so FUNNY!!
今年最初のデートから、もう半年が経とうとしています。
久々に主人のご両親のスケジュールに空きが出来ました。さっそく息子３人を一晩預かって貰い、日曜の夜に主人とデートです。
FoxのMad TVでお馴染みの韓国系アメリカ人ボビー・リーのコメディーショーに来ています。
キャンドルライトを挟んで、カクテルを片手に、ロマンチックな夜を．．．と言いたいところですが、
お腹を抱えながら、顔をくしゃくしゃにして、夫婦で笑いこけています。
The opportunity has arrived!
My in-laws got their busy schedule open this Sunday.
My boys are spending over night at their grandparents' house! Yeah!!!!!!
We are at Improv, Brea for the comedy night with Bobby Lee, best known as a cast member on FOX's MAD TV. He is so FUNNY!!
Baby Shower for Julia
Congratulations, Julia & Josh for a baby girl soon to be born! I can't wait to meet your precious baby girl. I loved one of the gift "Koala bear riding a diaper motorcycle" prepared by Josh's sister!
息子達が生後３ヶ月からプリスクール迄の間お世話になっったナニー、Ms.Vikiのお嬢さん、ジュリアの Baby showerに出席しました。もう直ぐパパになるジョシュの妹さん手作りのプレゼント"オムツバイクにのるコアラ"、クリエイティブで、めちゃくちゃ可愛いですよね。
息子達が生後３ヶ月からプリスクール迄の間お世話になっったナニー、Ms.Vikiのお嬢さん、ジュリアの Baby showerに出席しました。もう直ぐパパになるジョシュの妹さん手作りのプレゼント"オムツバイクにのるコアラ"、クリエイティブで、めちゃくちゃ可愛いですよね。
登録:
投稿 (Atom)