4th of July Firework Show at Angels Stadium

セントルイス・カーディナルとの接戦が続き、エンジェルスの勝利でゲームオーバー！
主人のご両親からのプレゼントで、独立記念日にエンジェルスの夜の試合を見に来ています。
何時もよりず～っと良い席で、しかも、子供たちはお婆ちゃんにラリーモンキーを買って貰い、
天にも舞い踊るような喜びようです。試合の後は、独立記念日恒例の花火大会!
最高の夜を過ごしました。

The game over with Angels' victory, followed by 4th of July Firework Show at the Angels Stadium.  Thanks to my in-laws for providing us this opportunity!  The seats were the best seats we ever had and the firework show was spectacular!

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

  

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Happy 4th of July! (アメリカ独立記念日）

We were at the largest 4th of July Parade on the west side of Mississippi River, "Huntington Beach 4th of July Parade 2013" this morning.
ミッシッシッピーリバーから西側全土で、一番規模が大きいをいわれるハンティントンビーチの独立記念日パレードに行ってきました。

 

 

 

  

 

 

 

 

 

 

 
The high light for me was seeing cute Japanese girls smiling big in Yukata (Summer casual Kimono) from Anjo, Aichi, Japan in the parade representing a sister city of Huntington Beach. 私にとってのハイライトは、ハンティントンビーチの姉妹都市、愛知県安城市からホームステイで訪れている、可愛い日本人の女の子達が、浴衣姿でパレードに 参加していたことです。

 

 

Another high light was seeing MLB Angels catcher Hunk Conger participating in the parade as he is from HB.息子達にとってのハイライトは、MLB エンジェルスのキャッチャー、ハンク・コンガーがパレードに参加していたこと。生まれも育ちもハンティントンビーチの彼に、周りはとっても盛り上がってい ました。サイン用のボールとペン持参しとけばよかった．．．。

V(^_^)V   Happy 4th of July, Everyone! Have fun & be safe!!  V(^_^)V

Happy 4th of July Eve!

Baking late at night some how soothes me. 深夜のお菓子作り… 何故かリラックスさせてくれます。明日は独立記念日で、一日中お祭り騒ぎになりそうなので、もう休みます。おやすみなさ〜い。

工作でうちわ作り。

 Craft time!
1 more day until 4th of July! We made home made fans today as we will be spending long hours outside in a heat on that day.

アメリカ独立記念日までもう少し。当日は、4th of July Paradeやその他のイベントで、暑い中長い時間を外で過ごす予定なので、うちわを作りました。
このうちわで、息子達に煽って貰おうという、実は私の大作戦だったりするのです!

ちまきチックな韓国のお菓子、"Yakbap"

モッチもちの食感が恋しくなると、遥々コリアンマーケット迄買いに行ってしまう "Yakbap"。
宮崎・鹿児島方面の方はご存知の "あくまき"、または "ちまき" を思わせる美味しさです。
今回は、息子達がお勉強する隣で、栗の粒つぶが詰まったちょっと甘めのものを、渋いお茶と一緒にいただいています。 Snacking Korean Glutinous Rice Cake with strong green tea while my boys study hard next to me.