After 9pm. . .私だけの時間。

息子達の行動に異常発生‼  朝早くから一日中、とにかく騒がしい!!
ふざけながら、意味不明の擬声語を出したりして、声のボリュームまで何時もの倍くらいアップしています。まるで、お猿さん達がパンクロック バンドを結成して、バカ騒ぎでもしているかの様。
I don't know what's causing my boys to be the way they are today...
They have been making all kinds of noises all day long, acting like a bunch of monkeys started a punk rock band. It's one of those days I just can't wait for them to go to bed. I'm so longing for the time to sit on a couch having a drink or ice cream, or maybe both after 9pm.

やっと子供達が寝静まって、一息つき、ゆったりした自分だけの時間が始まりました。
バニラアイスクリームに、Grand Marnier （グランマニエー：オレンジ味のコニャック）をかけて、頂いております。あ～、美味し～い。

Grand Marnier on top of a  few scoops of Vanilla ice cream. . . .
Ummmmmmmm, gooooooood!!!!!!!