My 43rd Birthday （４３歳の誕生日）

今日は朝からワクワク!  幾つになっても誕生日は特別な気持ちになる。
先ずは、いつも通り週末の朝恒例の、長男との朝ランで汗を流す。
そしてシャワーの後は、次男とショッピング。





結局、何も買わず終いだったけど、楽しい時間を過ごせた。
お昼は、普段はめったに頂かない和食尽くしのメニューで、家でゆっくり冷酒を一杯。
いや、３杯は軽くいけた。やっぱり美味しいので、冷酒がどんどん進んでしまう。

 午後は、誕生日のお祝いにディナーを準備してくれているという夫の実家まで。
バーベキューグリルで仕上げたTri-tipと夏野菜のグリル。
そしてバースデーケーキは、姑の愛情いっぱいのTriple Chocolate Cake。
食事の後は、お庭で息子達とサッカーを楽しみました。
私はテクニックなしだから、玉蹴りってところかな。
息子達からのプレゼントは、前から私が欲しがっていた凧と、末っ子が選んだパンティーでした。

 

 

 

 

Here is the rest of my birthday celebration... Shopping at South Coast Plaza, having BBQ Tri-tip dinner at my in-laws, and play soccer with my boys. Thanks to my father-in-law for cooking, and thanks to my mother-in-law for baking my triple chocolate birthday cake.
At last, thanks to my sons for the birthday gifts... Kites & under wear.

水遊び!

今日はもしかしたら過ごし易いかな～と思ったのは朝６時迄。
午前9時にガラージのドアを開けて一歩踏み出ると、
ビーサンの素足に太陽が焼きつくような暑さ。

これはもう、そのままここで水遊びするしかないぞ～って気分になってしまい、
水鉄砲と水風船で、朝からバカ騒ぎしてしまいました。
それにしても、後日まだまだ暑くなるというから、どうしたものか．．．。

The weather man might be wrong for today's hot weather. . . so I thought before 6am this morning.  As soon as the sun was up a little more, we knew it'll be another hot day.
When I opened my garage door and took a single step in my sandals, I felt the heat, the heat that could cook a sunny side up in a matter of minute on the asphalt.
So we got some eggs. . . Not Eggs, got water guns and water balloons for some fun and for some cooling down. 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

巨大 カキ氷なのだ。

主人が職場のイベントで留守なので、息子達とダイニング アウト中です～。
Dinning out with my boys at Taiwanese cafe, Guppy Tea House.ここの、バターココナッツトースト、さっくさくでとっても美味しいけど、カロリーめちゃくちゃありそう!
この厚みの上、ボリュームもあるのに、あれ～、もうなくなっちゃった～といつもあっという間も無く目の前から消え去ってしまいます。

そして、この店自慢の巨大カキ氷。大好きな練乳味に、フルーツもカットが大きめで食べ甲斐があります。写真にあるのは、Smallサイズ。それでも大きすぎて、向かいに座っている次男の顔がみえません。

 

 

 

 

Earl Burns Miller Japanese Garden

今日の最高気温、なんと３５度! それもカンカン照りで、日差しが肌にジリジリと痛い!
ビーチシティー方面は２２度くらいということだったので、我が母校カリフォルニア州立大学ロングビーチ校のアール バーンズ ミラー日本庭園に来ています。

数１０年ぶりに赤とんぼを目撃! 感激～!
子供の頃に夕焼け空の堤防で、何千匹の赤とんぼに向かって、
走り抜けていったことを思い出しました。

The day time high temperature in my area seemed so unbearable, so we decided to spend time at Earl Burns Miller Japanese Garden at California Sate University, Long Beach. 

I passed by this place everyday between my dorm and the classes when I went there, but I only spend a few times at the garden back then. This garden is a absolute jewel on campus!  I wish I could recognized its beauty back in those days and spend more time there.