2012年を振り返る今日、人に優しく親切に出来たかなぁ？感謝の気持ちを忘れずに人付き合い出来たかなぁ？ ママとして息子達に愛情十分注げたかなぁ? 子供達に絶好の環境を与えられたかなぁ?．．．いろいろな思いが頭の中を駆け巡る、そんな大晦日を迎えています。
The year of 2012 had passed by so fast right in front of my eyes.
On this New years Eve, I am looking back the whole year by thinking. . . .
"Have I've been kind to people? Have I've been appreciative? Have I been doing my very best in everything I did? Have I been showing my sons how much I love them? Have my husband and I been able to provide the best environment for our sons?". . .
All kinds of thoughts storm through my mind.
一番肝心なことは、家族皆が健康で幸せであること。 家族揃って年末年始を一緒に過ごせることは、とっても幸せなことなんだと実感する側ら、故郷,日本の家族が恋しくもなります。
2012年が私達にとって良い年であったことに、先ずは乾パーイ! そして、2013年がもっともっと素晴らしい事で満たされ、エクサイティングな年になりますようにを祈って、乾パーイ!
What matters the most is that everyone is healthy and happy and spending this holiday seasons together as a family. As I remember how fortunate I am to be able to share so many great moments with my husband and sons, I realized how much I miss my family in Japan.
Cheers to how wonderful the year of 2012 had been!
Cheers to the exciting year of 2013 with even better things coming to our way!
0 件のコメント:
コメントを投稿