2013年4月26日金曜日

California Pepper Trees

息子たちの通う小学校にはカリフォルニアペッパーの木が沢山植えてあります。
レインボーペッパーの中の赤やピンクのペッパーを思い出してもらうと、”あ~、あれね!”という反応がよく返ってきます。 

枝から釣り下がる赤やピンク色のビーズのような実はそよ風にゆれ、いつも心を和ませてくれます。 そして地面に落ちたペッパーは、登校時に生徒達に踏まれて砕け、毎朝香ばしいコショウの香りで登校ルートをいっぱいにしてくれます。


There are many California pepper trees on the campus of my sons' school.
You find the red or pink pepper in the rainbow peppers you buy at the store.  It's a same one.

These little red&pink beads like peppers hanging from the tree branch are swinging in the air by the morning breeze when we walk to school everyday.

The ones fell on the ground are stepped and grounded by hundreds of little feet of the students on their way to school.  Then, a strong ground pepper smell fills up the air all around us.

  

    
 


0 件のコメント:

コメントを投稿