2013年8月29日木曜日

パームスプリングス最終日

チェックアウトする前に、プールでもうひと泳ぎ!
The last day in Palm Springs! We went for a short swim right before our hotel check out.
— at Palm Canyon Resort and Spa.

 

 
 
 
 

 













ゴルフ場と豪邸の間道を走る...の巻 

今朝はゴルフ場に沿った道をジョギング。その向かいは、モダンな創りの豪邸が建ち並び、うっとり見 とれながら走っていると…空中に凄い虫の数! ゴルフ場の湿気のせい? その虫を食べにオレンジ、黄色、黄緑、赤の小鳥達も沢山戯れています。可愛い〜なんて思いながら、タラタラ走っていると、小鳥達を狙って、足元に1.5m 程の蛇‼ きゃ~!!

Morning run along the golf course. Lots of bugs in the air...lots of little birds in the air too for "all you can eat bug buffet"... Then I encounter with a snake right next to my foot for "all you can eat bird buffet".
  
 
 

2013年8月28日水曜日

パームスプリングスの夜

 Night out in downtown Palm Springs. Live music & Margarita on the rock!
ダウンタウンのメキシコ料理レストラン、「マラッカス」にて夕食。
ライブミュージックを楽しみながら、楽しい時間が流れていきます。
 
 
 
 

パームスプリングス2日目...

午前中プールで泳いだ後は、ランチに我が家特製10cm High Sliders! 食べた後は、このビキニ着れそうにない。(~_~;)

Lunch time with home made 3 inch high sliders after swimming in the pool. I won't be wearing these bikinis again after I pigged out this lunch.





 

パームスプリングスにて、モーニングRUN!

モーニングRUN!パームスプリングスってだけあって、どこを走ってもパームツリーだらけ。普段見慣れない景色の中を走るのって、新鮮だ〜。(^o^)/

Morning run with my son. It's refreshing to run in the area I'm unfamiliar with!
 
 
 
 
 
 
 


2013年8月27日火曜日

Forever Marilyn, Palm Springs!



It's sunny、and. . .  HOT in Palm Springs!!  ‐ Forever Marilyn, Palm Springsパーム スプリングス、大雨だったはずのお天気が…ナンとかんかん照り‼ ヤッター!!この巨大なマリリン・モンロー、街の観光活性化のために3年間リースされたアートピース/アトラクション。 でも、今月いっぱいでリースが切れ、他の街に移動するそうです。
移動前に、しっかり見れて良かった!